Cuando Pierre Cabanne le preguntó a Duchamp de dónde surgía su actividad antirretiniana, el artífice del Gran Vidrio respondió así: "De la excesiva importancia atribuida a lo retiniano. Desde Courbet se ha creído que la pintura se dirige a la retina. Era un error. ¡El escalofrío retiniano! Anteriormente, la pintura tenía otras funciones: podía ser religiosa, filosófica, moral. [...] Todo nuesro siglo es completamente reitiniano. [...] Es una ridiculez absoluta. Esto tiene que cambiar".